phoenixd w/ nwc, lnaddress and zap support (my satdress fork) is about the quickest and simple setup I've been able to do for self-custodial, and it's still not that simple. A hosted service could automate much of the setup and customers could still be able to hold the private keys.