Pois nenhum homem em quem houver alguma deformidade se chegara; como homem cego, ou coxo, ou de nariz chato, ou de membros demasiadamente compridos,

#Pois #nenhum #homem #em #quem #houver #alguma #deformidade #se #chegara; #como #homem #cego, #ou #coxo, #ou #de #nariz #chato, #ou #de #membros #demasiadamente #compridos,

Porque ningn hombre en quien haya alguna deformidad se acercar; como un hombre ciego, o cojo, o de nariz chata, o de miembros demasiado largos,

#Porque #ningn #hombre #en #quien #haya #alguna #deformidad #se #acercar; #como #un #hombre #ciego, #o #cojo, #o #de #nariz #chata, #o #de #miembros #demasiado #largos,

Car aucun homme en qui il y a une difformit ne sapprochera ; comme un homme aveugle, ou boiteux, ou au nez plat, ou aux membres trop longs,

#Car #aucun #homme #en #qui #il #y #a #une #difformit #ne #sapprochera #; #comme #un #homme #aveugle, #ou #boiteux, #ou #au #nez #plat, #ou #aux #membres #trop #longs,

Poich nessun uomo che abbia qualche deformit si avviciner; come un uomo cieco, o zoppo, o con il naso piatto, o con le membra troppo lunghe,

#Poich #nessun #uomo #che #abbia #qualche #deformit #si #avviciner; #come #un #uomo #cieco, #o #zoppo, #o #con #il #naso #piatto, #o #con #le #membra #troppo #lunghe,

For no man that hath any deformity shall come near, as a blind man, or a lame man, or a man that hath a flat nose, or a man that hath an excessive limb,

#For #no #man #that #hath #any #deformity #shall #come #near, #as #a #blind #man, #or #a #lame #man, #or #a #man #that #hath #a #flat #nose, #or #a #man #that #hath #an #excessive #limb,

Denn kein Mensch, der irgendeine Missbildung hat, wird sich ihm nhern; wie ein Mann, der blind oder lahm ist oder eine flache Nase oder zu lange Gliedmaen hat,

#Denn #kein #Mensch, #der #irgendeine #Missbildung #hat, #wird #sich #ihm #nhern; #wie #ein #Mann, #der #blind #oder #lahm #ist #oder #eine #flache #Nase #oder #zu #lange #Gliedmaen #hat,

Kwa maana hakuna mtu ambaye kuna ulemavu ndani yake atakayekaribia; kama mtu aliye kipofu, au kilema, au mwenye pua iliyonyooka, au mwenye viungo virefu sana;

#Kwa #maana #hakuna #mtu #ambaye #kuna #ulemavu #ndani #yake #atakayekaribia; #kama #mtu #aliye #kipofu, #au #kilema, #au #mwenye #pua #iliyonyooka, #au #mwenye #viungo #virefu #sana;

Sebab tak seorang pun yang cacat akan dapat mendekat; seperti orang buta, atau timpang, atau berhidung pesek, atau anggota badannya terlalu panjang,

#Sebab #tak #seorang #pun #yang #cacat #akan #dapat #mendekat; #seperti #orang #buta, #atau #timpang, #atau #berhidung #pesek, #atau #anggota #badannya #terlalu #panjang,