Adding to this: you could flag all "silent" coinjoin txs via an OP RETURN field and implement an RPC that returns those txs for the silent sync. A wallet need only sync new txs since it last loaded. Should keep sync overhead low.