Ok i think i know whats happening here, this is damus seeing a public reply to a DM event, and then there is a bug that puts this DM into your DMs even though its not to you. Will fix.