This is normal for Aussies.

Americans take this kinda thing literally.

I was in a 7/11 in the US, and I made my purchase then said "see ya later". The cashier replied "when?"