There's plenty on how to setup Wireguard in a generic sense.

Setting it up specifically for the purpose of remoting into your LAN without Tor isn't any different, you just do it on your node box instead of a VPS.