Not sure.

Frankly. I have no issue learning a new language to communicate.

L'inglese è una lingua franca. Non è la prima e non è l'unica, ma è quella che, più di ogni altra, ci permette di comunicare con tutto il mondo, specialmente (ma non esclusivamente) quello occidentale e con tutta la comunità tecnico-scientifica. È la lingua in cui è più facile cercare e ottenere informazioni.

Probabilmente quasi tutti coloro che usano Nostr sanno bene l'inglese. Che motivo ci sarebbe, in effetti, di scrivere in italiano, comunicando così con molte meno persone e selezionandole, di fatto, in base alla lingua anziché agli interessi?

Trovo, piuttosto, più curioso che alcune comunità linguistiche diversa da quella anglofona abbiano abbastanza utenti da comunicare nella loro lingua, e che facciano questa scelta. Tre delle quattro lingue che hai menzionato, però, forse, sono più note dell'italiano.

Onestamente penso che la comunità italiana sia ancora molto piccola qui su #nostr rispetto ad altre nazioni.

C’è da dire poi che se si vuole raggiungere una massa critica di persone, l’inglese è d’obbligo!