Yes, stamps can be millisats if the mint supports that. We've built that option, dunno if 0xChat would be able to handle it. I also don't know of any mint that runs on msats though.