Porque, quando ofereceis animal cego para o sacrificio, isso nao e mau? E quando ofereceis o coxo ou enfermo, isso nao e mau? Ora apresenta-o ao teu governador; porventura tera ele agrado em ti? ou aceitara ele a tua pessoa? diz o Senhor dos Exercitos.

#Porque, #quando #ofereceis #animal #cego #para #o #sacrificio, #isso #nao #e #mau? #E #quando #ofereceis #o #coxo #ou #enfermo, #isso #nao #e #mau? #Ora #apresenta-o #ao #teu #governador; #porventura #tera #ele #agrado #em #ti? #ou #aceitara #ele #a #tua #pessoa? #diz #o #Senhor #dos #Exercitos.

Porque cuando se ofrece un animal ciego para sacrificio, no es malo? Y cuando ofrecis cojos o enfermos, no es malo? Ahora presntalo a tu gobernador; Quizs le habrs gustado? O te aceptara? dice el Seor de los ejrcitos.

#Porque #cuando #se #ofrece #un #animal #ciego #para #sacrificio, #no #es #malo? #Y #cuando #ofrecis #cojos #o #enfermos, #no #es #malo? #Ahora #presntalo #a #tu #gobernador; #Quizs #le #habrs #gustado? #O #te #aceptara? #dice #el #Seor #de #los #ejrcitos.

Parce que quand on offre un animal aveugle en sacrifice, n'est-ce pas mauvais ? Et quand vous offrez des boiteux ou des malades, nest-ce pas mauvais ? Prsentez-le maintenant votre gouverneur ; Peut-tre qu'il vous aura apprci ? Ou est-ce qu'il t'accepterait ? dit le Seigneur des armes.

#Parce #que #quand #on #offre #un #animal #aveugle #en #sacrifice, #n'est-ce #pas #mauvais #? #Et #quand #vous #offrez #des #boiteux #ou #des #malades, #nest-ce #pas #mauvais #? #Prsentez-le #maintenant # #votre #gouverneur #; #Peut-tre #qu'il #vous #aura #apprci #? #Ou #est-ce #qu'il #t'accepterait #? #dit #le #Seigneur #des #armes.

Perch quando offri un animale cieco per il sacrificio, non cos male? E quando offri lo zoppo o il malato, non male? Ora presentalo al tuo governatore; Forse gli sarai piaciuto? Oppure ti accetterebbe? dice il Signore degli eserciti.

#Perch #quando #offri #un #animale #cieco #per #il #sacrificio, #non # #cos #male? #E #quando #offri #lo #zoppo #o #il #malato, #non # #male? #Ora #presentalo #al #tuo #governatore; #Forse #gli #sarai #piaciuto? #Oppure #ti #accetterebbe? #dice #il #Signore #degli #eserciti.

For when you offer a blind animal for sacrifice, is that not evil? And when you offer a lame or sick animal, is that not evil? Now present it to your governor; will he be pleased with you? or will he accept you? declares the Lord of hosts.

#For #when #you #offer #a #blind #animal #for #sacrifice, #is #that #not #evil? #And #when #you #offer #a #lame #or #sick #animal, #is #that #not #evil? #Now #present #it #to #your #governor; #will #he #be #pleased #with #you? #or #will #he #accept #you? #declares #the #Lord #of #hosts.

Denn ist es nicht schlimm, wenn man ein blindes Tier opfert? Und wenn man Lahme oder Kranke opfert, ist das nicht schlecht? Stellen Sie ihn nun Ihrem Gouverneur vor. Vielleicht hat er dich gemocht? Oder wrde er dich akzeptieren? sagt der Herr der Heerscharen.

#Denn #ist #es #nicht #schlimm, #wenn #man #ein #blindes #Tier #opfert? #Und #wenn #man #Lahme #oder #Kranke #opfert, #ist #das #nicht #schlecht? #Stellen #Sie #ihn #nun #Ihrem #Gouverneur #vor. #Vielleicht #hat #er #dich #gemocht? #Oder #wrde #er #dich #akzeptieren? #sagt #der #Herr #der #Heerscharen.

Kwa sababu unapotoa mnyama kipofu kwa ajili ya dhabihu, si mbaya? Na unapotoa kilema au mgonjwa, si mbaya? Sasa umkabidhi kwa liwali wako; Labda atakuwa amekupenda? Au angekukubali? asema Bwana wa majeshi.

#Kwa #sababu #unapotoa #mnyama #kipofu #kwa #ajili #ya #dhabihu, #si #mbaya? #Na #unapotoa #kilema #au #mgonjwa, #si #mbaya? #Sasa #umkabidhi #kwa #liwali #wako; #Labda #atakuwa #amekupenda? #Au #angekukubali? #asema #Bwana #wa #majeshi.

Karena ketika Anda mempersembahkan hewan buta untuk kurban, bukankah itu buruk? Dan jika kamu mempersembahkan kepada orang yang lumpuh dan sakit, bukankah itu buruk? Sekarang serahkan dia kepada gubernur Anda; Mungkin dia akan menyukaimu? Atau apakah dia akan menerimamu? firman Tuhan semesta alam.

#Karena #ketika #Anda #mempersembahkan #hewan #buta #untuk #kurban, #bukankah #itu #buruk? #Dan #jika #kamu #mempersembahkan #kepada #orang #yang #lumpuh #dan #sakit, #bukankah #itu #buruk? #Sekarang #serahkan #dia #kepada #gubernur #Anda; #Mungkin #dia #akan #menyukaimu? #Atau #apakah #dia #akan #menerimamu? #firman #Tuhan #semesta #alam.