我反感这个翻译，因为害我浪费了钱还被笑几年。

10年前，其中一个帐篷算是临时总部，每天会贴出目前最需要的之物资，不收钱，但物资是欢迎的。

我经过看了一眼......尿袋？......我想了想，很多人，睡马路，很多天，附近没有公共洗手间，不想搞肮脏地方，好像很合理啊，年轻人都很负责任啊，是好事。

然后我去买了很多真尿袋拿了去捐，还自我感觉良好地喊了些“年轻人好样的！我要真普选！”诸如此类的口号。

他们表情尴尬地说“呃，阿哥，都多谢你！不过呢......其实呢......是甘的......尿袋其实不是这个意思......”

后来我每次经过，看到征集物资表上，在“尿袋”的隔壁，都用括号特别加注“for mobile phones”。

后来和他们混得比较熟（金钟、旺角人很多，可是铜锣湾来来去去就那些人），事情过后多年，在2019一次游行中，遇到其中几个，在人群中隔着几百人大声热情打招呼问好：“喂，尿袋哥！”