I made a tool that consolidates past follower lists and can republish it. https://github.com/mutatrum/nostr-follow-recovery.

There's a bug in one client that discards follows that don't have a relay mentioned in the tag. Didn't find out which client that was.