Jumble only fetches notifications from your read relays. So if someone publishes an event mentioning you but doesn’t send it to any of your read relays, you won’t see it.

As for your own posts, they’re fetched from your write relays. If you posted using another client and it didn’t send the event to your write relays, it won’t show up in Jumble either.