I just released a version that should fix this.

Can you test?

- Play Edition with Translations: https://github.com/vitorpamplona/amethyst/releases/download/v0.40.5/amethyst-googleplay-universal-v0.40.5.apk

- F-Droid Edition without Translations: https://github.com/vitorpamplona/amethyst/releases/download/v0.40.5/amethyst-fdroid-universal-v0.40.5.apk