There was no “stop testing” in TestFlight because the app had disappeared entirely (from TestFlight). I just switched to the current App Store release but the link from the Damus purple site still goes to the “no new testers” error