Por isso, se eu for, trarei a memoria as obras que ele faz, proferindo contra nos palavras maliciosas; e, nao contente com isto, nao recebe os irmaos, e impede os que querem recebe-los, e os lanca fora da igreja.

#Por #isso, #se #eu #for, #trarei #a #memoria #as #obras #que #ele #faz, #proferindo #contra #nos #palavras #maliciosas; #e, #nao #contente #com #isto, #nao #recebe #os #irmaos, #e #impede #os #que #querem #recebe-los, #e #os #lanca #fora #da #igreja.

Por tanto, si voy, me acordar de las obras que hace, hablando palabras maliciosas contra nosotros; y, no contento con esto, no recibe a sus hermanos, e impide a los que quieren recibirlos, y los echa fuera de la iglesia.

#Por #tanto, #si #voy, #me #acordar #de #las #obras #que #hace, #hablando #palabras #maliciosas #contra #nosotros; #y, #no #contento #con #esto, #no #recibe #a #sus #hermanos, #e #impide #a #los #que #quieren #recibirlos, #y #los #echa #fuera #de #la #iglesia.

C'est pourquoi, si j'y vais, je me souviendrai des uvres qu'il fait, disant des paroles malveillantes contre nous ; et, non content de cela, il ne reoit pas ses frres, et empche ceux qui veulent les recevoir, et les jette hors de l'glise.

#C'est #pourquoi, #si #j'y #vais, #je #me #souviendrai #des #uvres #qu'il #fait, #disant #des #paroles #malveillantes #contre #nous #; #et, #non #content #de #cela, #il #ne #reoit #pas #ses #frres, #et #empche #ceux #qui #veulent #les #recevoir, #et #les #jette #hors #de #l'glise.

Perci, se vado, mi ricorder delle opere che fa, pronunciando parole maligne contro di noi; e, non contento di ci, non riceve i suoi fratelli, e impedisce a quelli che vogliono riceverli, e li caccia fuori dalla chiesa.

#Perci, #se #vado, #mi #ricorder #delle #opere #che #fa, #pronunciando #parole #maligne #contro #di #noi; #e, #non #contento #di #ci, #non #riceve #i #suoi #fratelli, #e #impedisce #a #quelli #che #vogliono #riceverli, #e #li #caccia #fuori #dalla #chiesa.

Therefore, if I come, I will bring to remembrance his deeds which he does, speaking malicious words against us; and not content with this, he does not receive the brethren, and forbids those who would receive them, and casts them out of the church.

#Therefore, #if #I #come, #I #will #bring #to #remembrance #his #deeds #which #he #does, #speaking #malicious #words #against #us; #and #not #content #with #this, #he #does #not #receive #the #brethren, #and #forbids #those #who #would #receive #them, #and #casts #them #out #of #the #church.

Wenn ich also gehe, werde ich an die Taten denken, die er tut, indem er bse Worte gegen uns redet; und da er damit nicht zufrieden ist, nimmt er seine Brder nicht auf und hindert diejenigen, die sie aufnehmen wollen, und wirft sie aus der Kirche.

#Wenn #ich #also #gehe, #werde #ich #an #die #Taten #denken, #die #er #tut, #indem #er #bse #Worte #gegen #uns #redet; #und #da #er #damit #nicht #zufrieden #ist, #nimmt #er #seine #Brder #nicht #auf #und #hindert #diejenigen, #die #sie #aufnehmen #wollen, #und #wirft #sie #aus #der #Kirche.

Kwa hiyo, nikienda, nitazikumbuka kazi zake anazozifanya, akisema maneno mabaya juu yetu; na bila kuridhika na hili, hawapokei ndugu zake, na kuwazuia wale wanaotaka kuwapokea, na kuwatupa nje ya kanisa.

#Kwa #hiyo, #nikienda, #nitazikumbuka #kazi #zake #anazozifanya, #akisema #maneno #mabaya #juu #yetu; #na #bila #kuridhika #na #hili, #hawapokei #ndugu #zake, #na #kuwazuia #wale #wanaotaka #kuwapokea, #na #kuwatupa #nje #ya #kanisa.

Oleh karena itu, jika aku pergi, aku akan mengingat perbuatan-perbuatan yang dilakukannya, mengucapkan kata-kata keji terhadap kami; dan, karena tidak puas dengan hal ini, dia tidak menerima saudara-saudaranya, dan menghalangi mereka yang ingin menerima mereka, dan mengusir mereka dari gereja.

#Oleh #karena #itu, #jika #aku #pergi, #aku #akan #mengingat #perbuatan-perbuatan #yang #dilakukannya, #mengucapkan #kata-kata #keji #terhadap #kami; #dan, #karena #tidak #puas #dengan #hal #ini, #dia #tidak #menerima #saudara-saudaranya, #dan #menghalangi #mereka #yang #ingin #menerima #mereka, #dan #mengusir #mereka #dari #gereja.