Boa pergunta, como não uso IOS eu não consigo sugerir um cliente.

No Android o Amethyst tem suporte a comunidades (NIP-72), é o que eu uso aqui. 👍