I think think that what Schrodinger and the Greeks actually meant was that man cannot see further than the instrument he is measuring with.