My mostly English speaking wife:

Her: Cállate!

Also her: sheesh, Spanish is so aggressive.

Me: yep, definitely the language