I would like to suggest that the Russia soft "T" is more like the french t in the words "tu" or "tue" ("you" or "kill"), rather than a "ts" sound in English.

For example the city name in Slovakia "Terchová" which is pronounced "Tyerchova".

In effect, the soft T in many Slavic languages, including Russian is "ty" rather than "ts" in my opinion.