TestFlight 版の Damus 1.4.1 (1) の修正項目に“Fix crash when reposting”が挙がっていましたので、これで不具合が解消するかもしれません。

App Store 版をお使いであれば、リリースまでもうしばらく待つ必要がありますが…。