Thanks. I appreciate the work you are doing in the private communities space. Thanks for pushing it forward.
An idea for deniable public broadcast messages is using a 1-of-n signature which doesn't reveal which key signed or require coordination. N would be the user's follow list at a point of time.
I'm not aware of a scheme that supports this. Even if one exists, I prefer the trusted relay model.