De fato é, porém nem pra tanto a se tratar de um orgulho a respeito de família ou de conquistas, enfrentar o filho pra ele foi uma conquista que honra bastante e dignifica os feitos da família, é diferente de, por exemplo, um homem chorar por ser xingado, ou chorar por causa de uma derrota. Em comparação considero uma cena pouco máscula homens chorando por terem sido desclassificados de um Copa do Mundo, por terem ficado em segundo lugar e etc.

Choro em público não é ridículo em situações limítrofes. O ridículo aí é porque se trata de choro por uma bobagem como joguinho de futebol.

¯\_😎_/¯

Deveria ter dito que o moleque aprendeu mais uma lição.