It's pretty simple, also without the BIP39 Seed phrase... Tip: The bitcoin private key is just a number. You can pick your private keys randomly using just a coin, pencil, and paper: toss a coin 256 times and you have the binary digits of a random private key you can use in a bitcoin wallet. The public key can then be generated from the private key.