Sending payments inside a coinjoin from a phone browser is ridiculous, the new BTCPay Server Wabisabi plugin is so powerful.

Try spotting the payment output, or the senders change outputs, or the senders inputs.