I made this post using https://satcom.app/, which I think is still technically in development, but basically adds a pop-out comment section for every webpage on the Internet. It looks pretty promising!

nostr:note1kyz39dxevhvq4x2e47yx5f42zew8rteu7fvjzv8zf2n8m66jqzzql3c0xv