Plex server can do that on the fly if you choose to “download” a movie to bring it offline on your phone.

For me, I want all the original bits on the server and let it encode on the fly per device if required.