Amethyst has quote boost displayed as root notes rather than as replies.

This behaviour makes more sense to me.

All you quote updates display as new notes with the quoted note at the end. This is how the note is structured in the event. It's just text content with a reference to another note at the end.