[bips] Merged PR from achow101: 373: test vectors, reference implementation, update to Proposed https://github.com/bitcoin/bips/pull/1764