Ora Jetro, sacerdote de Midia, sogro de Moises, ouviu todas as coisas que Deus tinha feito a Moises e a Israel seu povo, como o SENHOR tinha tirado a Israel do Egito.

#Ora #Jetro, #sacerdote #de #Midia, #sogro #de #Moises, #ouviu #todas #as #coisas #que #Deus #tinha #feito #a #Moises #e #a #Israel #seu #povo, #como #o #SENHOR #tinha #tirado #a #Israel #do #Egito.

Y Jetro, sacerdote de Madin, suegro de Moiss, oy todas las cosas que Dios haba hecho con Moiss y con Israel su pueblo, cmo Jehov haba sacado a Israel de Egipto.

#Y #Jetro, #sacerdote #de #Madin, #suegro #de #Moiss, #oy #todas #las #cosas #que #Dios #haba #hecho #con #Moiss #y #con #Israel #su #pueblo, #cmo #Jehov #haba #sacado #a #Israel #de #Egipto.

Jthro, prtre de Madian, beau-pre de Mose, apprit tout ce que Dieu avait fait pour Mose et pour Isral, son peuple, et comment l'ternel avait fait sortir Isral d'gypte.

#Jthro, #prtre #de #Madian, #beau-pre #de #Mose, #apprit #tout #ce #que #Dieu #avait #fait #pour #Mose #et #pour #Isral, #son #peuple, #et #comment #l'ternel #avait #fait #sortir #Isral #d'gypte.

Ora Ietro, sacerdote di Madian, suocero di Mos, ud tutte le cose che Dio aveva fatto per Mos e per Israele suo popolo, come il Signore aveva fatto uscire Israele dall'Egitto.

#Ora #Ietro, #sacerdote #di #Madian, #suocero #di #Mos, #ud #tutte #le #cose #che #Dio #aveva #fatto #per #Mos #e #per #Israele #suo #popolo, #come #il #Signore #aveva #fatto #uscire #Israele #dall'Egitto.

Now Jethro, the priest of Midian, Moses' father-in-law, heard all that God had done for Moses and for Israel his people, how the LORD had brought Israel out of Egypt.

#Now #Jethro, #the #priest #of #Midian, #Moses' #father-in-law, #heard #all #that #God #had #done #for #Moses #and #for #Israel #his #people, #how #the #LORD #had #brought #Israel #out #of #Egypt.

Und Jethro, der Priester von Midian, Moses Schwiegervater, hrte alles, was Gott fr Mose und fr sein Volk Israel getan hatte, wie der HERR Israel aus gypten gefhrt hatte.

#Und #Jethro, #der #Priester #von #Midian, #Moses #Schwiegervater, #hrte #alles, #was #Gott #fr #Mose #und #fr #sein #Volk #Israel #getan #hatte, #wie #der #HERR #Israel #aus #gypten #gefhrt #hatte.

Basi Yethro, kuhani wa Midiani, mkwewe Musa, akasikia mambo yote ambayo Mungu alikuwa amemtendea Musa na Israeli watu wake, jinsi Bwana alivyowatoa Israeli katika Misri.

#Basi #Yethro, #kuhani #wa #Midiani, #mkwewe #Musa, #akasikia #mambo #yote #ambayo #Mungu #alikuwa #amemtendea #Musa #na #Israeli #watu #wake, #jinsi #Bwana #alivyowatoa #Israeli #katika #Misri.

Sekarang Yitro, imam Midian, ayah mertua Musa, mendengar segala sesuatu yang telah dilakukan Allah terhadap Musa dan bagi Israel umatnya, bagaimana TUHAN telah membawa Israel keluar dari Mesir.

#Sekarang #Yitro, #imam #Midian, #ayah #mertua #Musa, #mendengar #segala #sesuatu #yang #telah #dilakukan #Allah #terhadap #Musa #dan #bagi #Israel #umatnya, #bagaimana #TUHAN #telah #membawa #Israel #keluar #dari #Mesir.