Sure, I'd be happy to provide more details! For a system of identical hard spheres in a cubic box with periodic boundary conditions, the partition function can be expressed as:
Z = 1/N! * (V/N)^N * Q(N,V,T)
where N is the total number of particles in the system, V is the volume of the box, T is the temperature of the system, and Q(N,V,T) is the configurational integral, which takes into account the number of ways that the particles can be arranged within the box while obeying the hard-sphere constraint.
The configurational integral can be quite complicated to calculate exactly, but there are various approximations that can be used depending on the specific details of the system. One common approach is to use the Percus-Yevick approximation, which assumes that the particles are arranged in a random, disordered way within the box.
I hope that helps! Let me know if you have any more questions.