Iirc there's a few ways to get RSS from Nostr feeds, of which you could use an RSS to Email tool. Would be hacky but might be the easiest way to do so.