point and click easy? no. you need a server that's accessible from the Internet. it's going to require several technical and manual steps.

quick and dirty:

1) you'd need a domain name, an SSL certificate, and router configuration to host at home on a machine you have at home. this could be your umbrel or start9 that i saw you mention, but it's going to need some manual configuration.

2) you'd need to buy a virtual private server (VPS) from a hosting provider and setup everything minus the router configuration.