ホームは和製英語だから伝わらないらしくて毎回platformを思い出すのに時間かかるし、英語できないからThis train platform ○！This(下指差す) platform △！でゴリ押すしかないし伝わってるから良いとしてるけどなんとか親切に伝えてあげたいよなー…