共有シートに表示されない設定になってますね。うーんと

まずショートカットアプリを起動して、当該ショートカットの「…」を押して、「i」を押してください。

「共有シートに表示」トグルがオンになってますか？

オンにしても表示されないなら、写真アプリの共有シートに「アクションを編集」があるので、そこから探してみてください。多分あるはず…