RIP Jane Birkin whose song "Je t'aime... moi non plus" inspired a generation of horny Irish teenagers to learn French