Oh that's the profile menu.

To copy note text you need to open a note and use the dot menu on that note