For example, if I'm in France or have my browser set to French, when I post something, even if it's in english, it'll show up on the main feeds of French users, even if they don't follow me directly.

Users might not know my exact IP address, but based on this "feature" they can know my location/language because the client it self is leaked it.