This is expected behavior, no?

App you are actively using overrides background app.

Non-Damus example: you have apple podcasts playing in background, and you open a YT video. You would expect to hear YT, with podcasts muted.