I was thinking of making an app if anything, since I use custom tags on my MP3s to organize them into playlists with a rust script. But no apps have the ability to easily edit them.

That's my main motivation to stick to my phone for music playing.