I think the problem with this being AI based is that predictability and replicability are basically non-existent, and that realistically speaking most people's machines would not be able to reliably generate those images.

also, robohash works because it's simple, any sha256 can easily map to an image, I'm not sure how you could map any pubkey into an embedding vector without also risking the generation of some very unsavory content