Sounds a lot like the obfsproxy bridges that Tor has had for the last 11 years or so.

Curious what differences there are that make it more novel -- perhaps just that it's designed for use with normal VPN's? I'll give it a read over in a bit; thanks for the link.