I’d say that depends entirely on how smart/flexible you want it to be.

I think your example looks fairly simple. Some people might expect it to work with much more complicated emails. Building it to either fail gracefully or succeed on those more complicated ones would be hard.

But just that example, I think you could it in an iOS shortcut in an hour or two.