log in - Wiktionary
https://en.wiktionary.org/wiki/log_in#Etymology
> By analogy with clock in.
> (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Do we know when it was first used? Before computers? Early multi-user computers? Unix?”)