E o proprio nosso Senhor Jesus Cristo e nosso Deus e Pai, que nos amou, e em graca nos deu uma eterna consolacao e boa esperanca,

#E #o #proprio #nosso #Senhor #Jesus #Cristo #e #nosso #Deus #e #Pai, #que #nos #amou, #e #em #graca #nos #deu #uma #eterna #consolacao #e #boa #esperanca,

Y el mismo Seor Jesucristo es nuestro Dios y Padre, que nos am y en gracia nos dio consolacin eterna y buena esperanza,

#Y #el #mismo #Seor #Jesucristo #es #nuestro #Dios #y #Padre, #que #nos #am #y #en #gracia #nos #dio #consolacin #eterna #y #buena #esperanza,

Et notre Seigneur Jsus-Christ lui-mme est notre Dieu et Pre, qui nous a aims et qui nous a donn par grce une consolation ternelle et une bonne esprance,

#Et #notre #Seigneur #Jsus-Christ #lui-mme #est #notre #Dieu #et #Pre, #qui #nous #a #aims #et #qui #nous #a #donn #par #grce #une #consolation #ternelle #et #une #bonne #esprance,

E lo stesso nostro Signore Ges Cristo il nostro Dio e Padre, che ci ha amati e ci ha dato nella grazia la consolazione eterna e la buona speranza,

#E #lo #stesso #nostro #Signore #Ges #Cristo # #il #nostro #Dio #e #Padre, #che #ci #ha #amati #e #ci #ha #dato #nella #grazia #la #consolazione #eterna #e #la #buona #speranza,

And our Lord Jesus Christ himself, and our God and Father, who loved us, and gave us eternal consolation and good hope by grace,

#And #our #Lord #Jesus #Christ #himself, #and #our #God #and #Father, #who #loved #us, #and #gave #us #eternal #consolation #and #good #hope #by #grace,

Und unser Herr Jesus Christus selbst ist unser Gott und Vater, der uns geliebt und uns in Gnade ewigen Trost und gute Hoffnung gegeben hat,

#Und #unser #Herr #Jesus #Christus #selbst #ist #unser #Gott #und #Vater, #der #uns #geliebt #und #uns #in #Gnade #ewigen #Trost #und #gute #Hoffnung #gegeben #hat,

Na Bwana wetu Yesu Kristo mwenyewe ndiye Mungu wetu, Baba, ambaye alitupenda, na katika neema alitupa faraja ya milele na tumaini jema;

#Na #Bwana #wetu #Yesu #Kristo #mwenyewe #ndiye #Mungu #wetu, #Baba, #ambaye #alitupenda, #na #katika #neema #alitupa #faraja #ya #milele #na #tumaini #jema;

Dan Tuhan kita Yesus Kristus sendiri adalah Allah dan Bapa kita, yang mengasihi kita, dan dalam kasih karunia memberi kita penghiburan abadi dan harapan baik,

#Dan #Tuhan #kita #Yesus #Kristus #sendiri #adalah #Allah #dan #Bapa #kita, #yang #mengasihi #kita, #dan #dalam #kasih #karunia #memberi #kita #penghiburan #abadi #dan #harapan #baik,