I assume you are half way there, you have a filter built for post creations in which you can select a list of npubs to be able to see and replay. I have not seen any other client that has done that