Entao alguns que tinham descido da Judeia ensinavam assim os irmaos: Se nao vos circuncidardes conforme o uso de Moises, nao podeis salvar-vos.

#Entao #alguns #que #tinham #descido #da #Judeia #ensinavam #assim #os #irmaos: #Se #nao #vos #circuncidardes #conforme #o #uso #de #Moises, #nao #podeis #salvar-vos.

Entonces algunos que haban bajado de Judea enseaban as a sus hermanos: Si no os circuncidis segn la costumbre de Moiss, no podis ser salvos.

#Entonces #algunos #que #haban #bajado #de #Judea #enseaban #as #a #sus #hermanos: #Si #no #os #circuncidis #segn #la #costumbre #de #Moiss, #no #podis #ser #salvos.

Alors quelques-uns venus de Jude enseignrent ainsi leurs frres : Si vous n'tes pas circoncis selon la coutume de Mose, vous ne pouvez tre sauvs.

#Alors #quelques-uns #venus #de #Jude #enseignrent #ainsi # #leurs #frres #: #Si #vous #n'tes #pas #circoncis #selon #la #coutume #de #Mose, #vous #ne #pouvez #tre #sauvs.

Allora alcuni, scesi dalla Giudea, insegnavano cos ai loro fratelli: Se non vi fate circoncidere secondo l'uso di Mos, non potrete essere salvati.

#Allora #alcuni, #scesi #dalla #Giudea, #insegnavano #cos #ai #loro #fratelli: #Se #non #vi #fate #circoncidere #secondo #l'uso #di #Mos, #non #potrete #essere #salvati.

Then some who came down from Judea were teaching the brothers, Unless you are circumcised according to the custom of Moses, you cannot be saved.

#Then #some #who #came #down #from #Judea #were #teaching #the #brothers, #Unless #you #are #circumcised #according #to #the #custom #of #Moses, #you #cannot #be #saved.

Dann lehrten einige, die aus Juda herabgekommen waren, ihre Brder Folgendes: Wenn ihr nicht nach dem Brauch Moses beschnitten werdet, knnt ihr nicht gerettet werden.

#Dann #lehrten #einige, #die #aus #Juda #herabgekommen #waren, #ihre #Brder #Folgendes: #Wenn #ihr #nicht #nach #dem #Brauch #Moses #beschnitten #werdet, #knnt #ihr #nicht #gerettet #werden.

Kisha baadhi ya watu walioshuka kutoka Yudea wakawafundisha ndugu zao hivi: Kama hamtatahiriwa kufuatana na desturi ya Mose, hamwezi kuokolewa.

#Kisha #baadhi #ya #watu #walioshuka #kutoka #Yudea #wakawafundisha #ndugu #zao #hivi: #Kama #hamtatahiriwa #kufuatana #na #desturi #ya #Mose, #hamwezi #kuokolewa.

Kemudian beberapa orang yang datang dari Yudea mengajar saudara-saudaranya sebagai berikut: Jika kamu tidak disunat menurut adat istiadat Musa, kamu tidak dapat diselamatkan.

#Kemudian #beberapa #orang #yang #datang #dari #Yudea #mengajar #saudara-saudaranya #sebagai #berikut: #Jika #kamu #tidak #disunat #menurut #adat #istiadat #Musa, #kamu #tidak #dapat #diselamatkan.