The short answer is everything you're doing is probably fine. The more complicated answer here is that one of your channel partners could be snooping if they're monitoring balances. It's almost impossible to tell where the sats are going though. Someone would just know that you're moving them from one side of a channel to another.