This is one use case where encrypted DMs actually make sense in my opinion (unlike conversations that truly need to be private, where leaking your key means you're completely owned; if it's just paid for content that's getting breached I don't care that much).