Good points. They are pretty similar in effect.

I'd argue that plausible deniability is little better since each XOR part looks like a seed. And that it might also imply more care from the holder when storing than just a (shorter) passphrase.

I agree passphrase is easier to understood and to use. And the security is the same IF treated well. But it's a big if.