機械翻訳は自然でないし、限度あるけどあれは英語力じゃなくて、日本語力よな。なんとなく雰囲気はなしてるのを徹底的に簡易な日本語文にしなければならない。 nostr:note1j7usmrdr5lvp4dxj6d9kuaz3pgjlq7cgd574zut8lepw5nnje4sqe3ryv3